Skybase
Skybase
Skybase - A Minecraft Parody (Somewhere Only We Know by Keane)
Skybase
I built a base out in the plains
Made a potato farm and grew sugarcane I tamed a wolf, and watched him grow Just he and I lived there so happy aloneΈφτιαξα μια βάση στις πεδιάδες
Έφτιαξα ένα αγρόκτημα πατάτας
και καλλιέργησα ζαχαροκάλαμο
Δάμασα έναν λύκο και τον παρακολούθησα να μεγαλώνει
Μόνο αυτός και εγώ ζούσαμε εκεί τόσο ευτυχισμένοι μόνοι
But then one day, a griefer came
He lit my house on fire my dog went up in flames
I had to run, he took my diamond gear
Guess I’ll start over somewhere far away from here
Αλλά μια μέρα, ήρθε ένας θλιβερός (αυτός που σαμποτάρει το παιγνίδι που παίζεις)
Έβαλε φωτιά στο σπίτι μου, ο σκύλος μου τυλίχτηκε στις φλόγες
Έπρεπε να τρέξω, πήρε τον διαμαντένιο εξοπλισμό μου
Υποθέτω ότι θα ξεκινήσω από την αρχή κάπου μακριά από εδώ
I sailed across the open sea
Explored the caverns, and the endless ravines
Down in the caves, I built my home
And there I hid away encased in stone
Thought I was safe, but think again
Somebody griefed my base while I was in the end
And I returned, to nothing left behind
I’ve gotta build a base no one can/could ever find…
Έπλευσα στην ανοιχτή θάλασσα
Εξερεύνησα τα σπήλαια και τα ατελείωτα φαράγγια
Κάτω στις σπηλιές, έχτισα το σπίτι μου
Και εκεί κρύφτηκα μέσα σε πέτρα
Νόμιζα ότι ήμουν ασφαλής, αλλά το ξανασκέφθηκα
Κάποιος λυπήθηκε (έκανε σαμποτάζ στην) τη βάση μου όσο ήμουν στο τέλος
Και επέστρεψα, χωρίς να έχω τίποτα πίσω
Πρέπει να χτίσω μια βάση που κανείς δεν μπορεί/δεν θα μπορούσε ποτέ να βρει...
I’ll climb up to the clouds and make a skybase
Nobody is ever finding my base
A palace in the sky where I’m the king
The only way I’m safe, is if I’m in my skybase
Up here in my skybase
But I’m fool, I didn’t know
Creepers can spawn up here when light levels are low
I felt a blast, fell through the floor
Guess I won’t be living in my skybase anymore
Θα σκαρφαλώσω στα σύννεφα και θα φτιάξω μια ουράνια βάση
Κανείς δεν θα βρει ποτέ τη βάση μου
Ένα παλάτι στον ουρανό όπου θα είμαι ο βασιλιάς
Ο μόνος τρόπος να είμαι ασφαλής είναι αν είμαι στην ουράνια βάση μου
Εδώ πάνω στην ουράνια βάση μου
Αλλά είμαι ανόητος, δεν ήξερα
Τα αναρριχώμενα μπορούν να εμφανιστούν εδώ όταν τα επίπεδα φωτός είναι χαμηλά
Ένοιωσα μια έκρηξη, έπεσα διαμέσου του πατώματος
Υποθέτω ότι δεν θα ζω πια στην ουράνια βάση μου
That’s okay I’ll build another skybase
This time I’ll put lights all over my base
I’ll never have to leave my home again
Finally I’m safe, here up in my skybase
Δεν πειράζει, θα φτιάξω άλλη ουράνια βάση
Αυτή τη φορά θα βάλω φώτα σε όλη τη βάση μου
Δεν θα χρειαστεί ποτέ ξανά να φύγω από το σπίτι μου
Επιτέλους είμαι ασφαλής, εδώ πάνω στην ουράνια βάση μου
(μετάφραση γκουγκλ με δικές μου διορθώσεις)
και να μην γνωρίζεται το Αγγλικό κείμενο, εύκολα, μέσω του βίντεο μπορείτε να το καταλάβετε...
πολύ ωραία μουσική... και παιγνίδι για τα παιδιά...
Keane - Somewhere Only We Know (Official Music Video)
Περπάτησα σε μια άδεια γηI walked across an empty landΉξερα το μονοπάτι σαν το πίσω μέρος του χεριού μουI knew the pathway like the back of my handΈνοιωσα τη γη κάτω από τα πόδια μουI felt the earth beneath my feetΚάθησα δίπλα στο ποτάμι και (το ποτάμι) με έκανε να ολοκληρωθωSat by the river and it made me complete
Ω, απλό πράγμα, πού πήγες;Oh, simple thing, where have you gone?
Γερνάω και χρειάζομαι κάτι στο οποίο να βασιστώI'm getting old, and I need something to rely onΛοιπόν, πες μου πότε θα με αφήσεις να μπωSo, tell me when you're gonna let me inΈχω κουραστεί και χρειάζομαι κάπου να ξεκινήσωI'm getting tired, and I need somewhere to begin
Συνάντησα ένα πεσμένο δέντροI came across a fallen treeΈνιωσα τα κλαδιά του να με κοιτούνI felt the branches of it looking at meΕίναι αυτό το μέρος που αγαπούσαμε;Is this the place we used to love?Είναι αυτό το μέρος που ονειρευόμουν;Is this the place that I've been dreaming of?
Ω, απλό πράγμα, πού πήγες;Oh, simple thing, where have you gone?Γερνάω και χρειάζομαι κάτι στο οποίο να βασιστώI'm getting old, and I need something to rely onΛοιπόν, πες μου πότε θα με αφήσεις να μπωSo, tell me when you're gonna let me inΈχω κουραστεί και χρειάζομαι κάπου να ξεκινήσωI'm getting tired, and I need somewhere to begin
Και αν έχετε ένα λεπτό, γιατί δεν πάμεAnd if you have a minute, why don't we goΝα το συζητήσουμε κάπου που μόνο εμείς το ξέρουμε;Talk about it somewhere only we know?Αυτό μπορεί να είναι το τέλος των πάντωνThis could be the end of everythingΛοιπόν, γιατί δεν πάμε κάπου που μόνο εμείς ξέρουμε;So, why don't we go somewhere only we know?Κάπου μόνο εμείς ξέρουμεSomewhere only we know
Ω, απλό πράγμα, πού πήγες;Oh, simple thing, where have you gone?Γερνάω και χρειάζομαι κάτι στο οποίο να βασιστώI'm getting old, and I need something to rely onΛοιπόν, πες μου πότε θα με αφήσεις να μπωSo, tell me when you're gonna let me inΈχω κουραστεί και χρειάζομαι κάπου να ξεκινήσωI'm getting tired, and I need somewhere to begin
Και αν έχετε ένα λεπτό, γιατί δεν πάμεAnd if you have a minute, why don't we goΝα το συζητήσουμε κάπου μόνο εμείς το ξέρουμε;Talk about it somewhere only we know?Αυτό μπορεί να είναι το τέλος των πάντωνThis could be the end of everythingΛοιπόν, γιατί δεν πάμε;So, why don't we go?Λοιπόν, γιατί δεν πάμε;So, why don't we go?
Ωχ, ω-ωOoh, oh-ohΑ, ωAh, oh
Αυτό μπορεί να είναι το τέλος των πάντωνThis could be the end of everythingΛοιπόν, γιατί δεν πάμε κάπου που μόνο εμείς ξέρουμε;So, why don't we go somewhere only we know?Κάπου μόνο εμείς ξέρουμεSomewhere only we knowΚάπου μόνο εμείς ξέρουμεSomewhere only we know
πηγή και η μετάφραση απ' την πηγή: https://www.google.com/search?q=somewhere+only+we+know+by+keane+lyrics&sca_esv=a81f581b65e3d0a0&sxsrf=ANbL-n5xE7lXsO7BBGQ2K8Dg9FXzQv69Xg%3A1772578920958&ei=aGinadaROsyFxc8PsMeg2Q8&biw=1536&bih=695&oq=Somewhere+Only+We+Know+by+Keane&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiH1NvbWV3aGVyZSBPbmx5IFdlIEtub3cgYnkgS2VhbmUqAggBMggQLhiABBjLATIIEAAYgAQYywEyCBAAGIAEGMsBMggQABiABBjLATIGEAAYFhgeMgYQABgWGB4yBhAAGBYYHjIGEAAYFhgeMgYQABgWGB4yBhAAGBYYHkigF1CADFiADHACeAGQAQCYAXGgAXGqAQMwLjG4AQHIAQD4AQL4AQGYAgSgAq4EwgIKEAAYsAMY1gQYR8ICDRAAGIAEGLADGEMYigXCAhkQLhiABBiwAxjRAxhDGMcBGMgDGIoF2AEBwgITEC4YgAQYsAMYQxjIAxiKBdgBAcICFxAuGIAEGMsBGJcFGNwEGN4EGOAE2AECmAMA4gMFEgExIECIBgGQBg26BgQIARgIugYGCAIQARgUkgcHMi4xLjQtMaAH8AmyBwMwLjG4B3jCBwUwLjIuMsgHDYAIAA&sclient=gws-wiz-serp
.jpg)
